Yo! Come butta, n... eri?
- Fraser! Hai rovinato tutto! - Che diavolina...
- Stai... - Facendo una seduta spiritica? Sì!
- Apprendimento interattivo. - Via la tavola Ouija,
perché oggi è il giorno più importante del calendario sportivo della scuola!
C'è la partita di calcio contro la Middleton House!
Davvero?
Qui?
Sì, capirete che dopo l'anno scorso sono un po' suscettibili.
Sedici dei loro MacBook Pro super moderni sono scomparsi.
- Diciassette, veramente. - Ho appena saputo che
il professore di ginnastica non sarà disponibile per la partita.
Mi ha lasciato uno strano messaggio in cui dice che tornerà alle 14:00,
o tra...
2 o 5 anni. C'entra qualcosa un test del DNA.
- E io che c'entro? - Mi serve qualcuno che alleni la squadra.
Potrai ribellarti a quei bulli aristocratici.
Dirgli che non metterai più la testa nel water.
Ancora? Perché pensate che i bulli della Middleton ce l'avevano con me?
- Corre come una donna. - Per come calcia.
- La bacheca di Facebook. - Non è così, ok?
Ti prego, Alf. Sarà una passeggiata. Siamo imbattibili questa stagione.
Siamo invincibili come l'Ars-anal.
- Non ne sai niente di calcio, vero? - No.
- Sai qualcosa di sport? - Adoro le Red Arrows!
Allora, ci stai?
Posso farcela.
Bene... togliete tutto.
Ma prof., dovevamo parlare con Hitler!
Non c'è pericolo che scappi da qualche parte.
Subsfactory & The Pupils presentano: Bad Education 1x05 - Football Match
Alunni: Winchesterina, stardust, dottorcitty, SupernaturalAddicted
Vice preside: MayaMei
Preside: Adduari
www.subsfactory.it
LA PARTITA DI CALCIO
Yo! Che si dice, squadra?
Questo allenamento...
vi servirà per conoscere meglio...
il vostro nuovo allenatore... sì.
L'uomo al comando.
Lo Special One.
Il Classico.
Perché ci ha chiamato "squadra"?
Perché siete i miei ragazzi.
Giusto? E penso... che questa partita sia l'opportunità perfetta
- per coinvolgervi in qualcosa di grande. - Un attimo...
cos'è successo alla vera squadra di calcio?
Niente.
Quindi, l'ultimo uomo deve stare...
indietro... e...
di... fronte...
Se ce ne sono due dei loro, si è a un punto morto.
E allora si mette ai voti.
Sì. E' questa la regola del fuorigioco, in poche parole.
Non ci credo, è stato ripudiato
da tutta la prima squadra.
Ripudiato?
"Mi chiamo Joe e uso i paroloni."
Un attimo!
Non c'è la seconda squadra?
Sì.
Ascoltate, esulteremo così, ok?
L'ho chiamato "Il ballo del piri piri"!
Ragazzi!
Sentite, a volte...
serve una riorganizzazione della squadra. Insomma...
pensate a...
alle Sugababes.
Non capisce un tubo di calcio.
Beh, Mitchell... se vieni in camera mia,
c'è un piumino dell'Arsenal che sarebbe felice di dissentire.
Mi invita nella sua camera da letto?
Gioco io.
Grande! Sai giocare?
Ha avuto dei 1 contro 1 con alcuni ragazzi della partita.
- E un paio di 1 contro 2. - Con chi?
Una signora non viola mai un ordine restrittivo.
Ok.
Jing... ci stai?
Porta nella squadra un po' di ferrea etica del lavoro orientale.
Non è un vostro sport nazionale, ma avete quel tizio che gioca per la United.
Stai parlando di un calciatore professionista della Corea del Sud,
ignorante pagliaccio decerebrato.
Sì, si chiama così.
- Quindi? - Nemmeno per sogno.
Forza.
- Qualcuno vorrà pur giocare. - Son bravo a calcio.
Sì, è vero. E' come Ashley Cole.
Sei molto dolce ma non essere sciocco.
Tutti sappiamo che vuole farci giocare questa stupida partita
- per vendicarsi dei bulli della sua scuola. - Dio mio, perché tutti pensano...
- che io sia stato una vittima dei bulli? - Ehi, cazzone!
- Ciao, Grayson. - Qual è il mio ruolo?
- Vuoi... vuoi giocare? - Giocherò nella squadra. Ok, Downton?
Ma solo perché voglio pestare qualche riccone.
Non significa che siamo amici e penso comunque che tu sia un cazzone.
Fantastico.
Ma... credevo non potessi giocare.
Sì, beh sono tornato, no? Ho scontato la squalifica.
- Perché sei stato espulso? - Fallo senza palla.
Cos'era? Un doppia scivolata?
Incendio doloso.
Capito.
Bene.
Visto?
Questo è esattamente il tipo di passione...
che sto cercando.
Credo di aver trovato il mio capitano.
Allora...
chi altro...
vuole unirsi alla rivoluzione...
con me...
e il mio amichetto Frank?
Chiamami ancora così, e ti brucio il garage.
Con me e...
il mio collega qui presente...
il signor Grayson?
Ce lo metteranno in quel posto!
Nessuno?
Vi prego, sono disperato.
Cosa devo fare per convincervi a giocare?
Salve... avete chiamato Alfie Wickers.
Scusate se non posso rispondere in questo momento,
ma mi sto masturbando mentre guardo Loose Women.
No...
non per la Vorderman o la McLean.
Io...
m'ingrifo per la McGiffin.
Lasciate un messaggio dopo il segnale acustico.
Bene, affare fatto.
Ok, allora... è ora di scendere in campo.
- Voglio vedere cos'avete negli armadietti. - Una pistola e roba porno.
Non il tuo.
- Voleva vedermi? - Ah, sì.
Professoressa Gulliver.
Rosie.
Accomodati.
Allora... di che si tratta?
Sai, è solo per chiacchierare, giusto per...
insomma... da quanto tempo non... facciamo una chiacchierata tra ragazze?
- Da mai. - Sì.
Giusto, sembra proprio così, vero?
Quindi...
come se la cava il tuo attuale partner sessuale/romantico?
Quanto sono brava a spettegolare, eh?
No, senti, ci sto pensando da un po'...
e credo che sia arrivato il momento per dare alla mia vita...
una svolta totale.
Quanto pensi che sia attraente?
Senta...
penso che forse abbia mal interpretato qualche segnale.
No, è solo che ho sentito che...
alla Middleton House stanno cercando un nuovo vicepreside
e vorrei davvero essere trasferita.
Lei è...
bellissima.
Davvero?
Non lo dici tanto per dire?
Questo...
non è eccessivo?
No, è proprio...
semplice.
Bene.
Sai, dovremmo parlare più spesso.
Come va il ciclo?
Posso andare, per favore?
Allora, come va la squadra?
Non bene, a dire il vero.
- Perché non li richiami e gli dici che... - Ti fermo subito, Alfen Hanson.
L'opinionista di MOTo'D?
Non giocheremo a calcio con loro.
E' un sollievo, perché facciamo schifo.
Li batteremo con l'astuzia.
Potremmo anche non avere le risorse della "Megalomaton",
ma vedremo che faranno quando si troveranno faccia a faccia
con il nostro inferno del ghetto.
Stai tranquillo.
La puttana è mia.
Benvenuti nei bassifondi.
Questa partita dev'essere molto importante per te.
Un'occasione per farla pagare a quei bulli.
Ero abbastanza popolare, alla Middleton. Mi chiamavano Graffio.
Era tipo il mio nome da DJ.
Mettevo i dischi ai rave.
Rave?
Alla Middleton House?
Ecco... fuori dalla scuola.
Togliti di mezzo, Wickers. Grazie.
Qualche idea sul perché la Pickwell sembri un travestito oggi?
Sta cercando un lavoro. Forse ha esagerato con il trucco.
E con il completo.
E con il pisello.
Guarda, sono arrivati.
Cosa? Hai visto?
Si comportano come se possedessero la scuola.
Anche se tecnicamente credo che la loro società la possieda davvero.
Che Wickers!
Sono contento di vedere che... quello non perde smalto, col tempo.
Mi scusi davvero, amico,
le dispiacerebbe restituirci la palla?
Vai... amica.
Non pensi che...
stava dicendo a te?
Perché avrebbe dovuto?
D'accordo.
Pigrona.
Che Wickers!
Bene, bene, bene, bene, bene, bene.
Se questo non è Alfie Wickers.
- Sì, la cacchetta senza spina dorsale. - Signore.
Lo stronzetto più spregevole che abbia avuto la sfortuna di incontrare.
- Com'è che ti chiamavamo? - Graffio, giusto? Perché...
Già, Graffio.
Per lo stress in classe si grattava come un tossico fino a sanguinare.
Non vedo l'ora di vincere contro il tuo branco di scimmie puzzolenti e scroccone.
Allora, chi è il pisello moscio che allena?
- lo. - Chi?
- Graffio. - Cosa fa Graffio?
Graffio è il pisello moscio che allena il branco di scimmie puzzolenti e scroccone.
Signore.
Qual è il suo problema?
Fondamentalmente...
qualcosa che è accaduto...
tra lui e me...
quando ero al secondo anno,
ma...
- preferirei non parlarne. - Perché no?
Perché è imbarazzante.
Perché...
sono un uomo.
Sai, preferirei che...
rimanesse un segreto.
Oddio.
Alfie, mi dispiace così tanto.
Sei così coraggioso.
Non è...
niente di che. Le cose brutte accadono.
Non c'era nessuno con cui parlarne?
Sai, immagino che se avessi voluto davvero, sarei potuto andare
- a confessarmi, ma... - A confessarti?
Sì.
La Middleton House è cattolica.
Già, certo.
Alfie.
Povero Alfie.
Povero piccolo.
Ricorda...
"Ovunque vada, qualunque cosa indossi,
"un sì è un sì, e un no è un no."
Fammi una tazza di tè, tesoro. Nero, con due cucchiaini di zucchero.
Sono la professoressa di matematica.
Bene. Allora non farai casino con lo zucchero, vero?
Tutto bene?
Lo sarà non appena la signora Fletcher mi porterà una tazza di tè.
Lei dev'essere il professor Humpage.
lo mi chiamo Pickwell. Sono la vicepreside, ma lei può chiamarmi...
- Isobel. - Isobel?
Come era prima, Isambard? Te lo sei scelto da solo?
No.
- L'hanno scelto i miei genitori. - I tuoi genitori approvano questo?
Sono liberali, vero?
Mi permetterebbe di farle fare un giro...
Certo. Mostrami questo porcile, ragazzo mio.
E' un onore.
Allora...
mi dica che posizione ha alla Middleton House.
Presidente degli sport e e Gran Maestro della Casa del Drago.
Accidenti...
è notevole.
E' appena sotto il titolo di Grande Mago.
- Sembra un po' il Ku Klux Klan. - Già.
Indossiamo anche i cappucci.
Solo quelli, però.
Pare che quei pischelli della scuola pubblica se la stiano facendo sotto, fidati.
Dici?
Da non credere.
E questo è il nostro Gioiello della Corona, la nostra aula informatica.
Notevole!
Mi ricorda la nostra, prima che sparissero tutte quelle cose, l'anno scorso.
Sicuramente sgraffignate da qualche burino
per pagarsi i gratta e vinci e le crocchette di pollo.
Pazienza...
le abbiamo sostituite subito, mettendo in palio uno dei nostri Rembrandt.
Beh, dev'essere proprio gratificante lavorare in un posto come la Middleton House.
Sai cosa mi piace di te... "Isobel"?
Sei una persona schietta.
- Hai il cazzo nella manica. - No, è solo, è solo...
No, no, ci servirebbe uno come te,
soprattutto da quando Watkins ha subito la maledizione dei vecchi professori.
- Oh, depressione? - Gotta.
C'è un limite alla quantità di foie gras che un uomo può mangiare.
Posso mettere una buona parola per te.
- Ti stuzzica le palle? - Oh, sì che le stuzzica.
Devi aiutarmi.
Parlami, Kammy.
Ed ecco che Alan McInally sparò una scoreggia della Madonna!
Io e Charlie Nicholas ci stavamo scompisciando,
ma Stelling non ha mai smesso di correre. Che professionista!
Incredibile, Jeff.
Sentite, ragazzi...
non importa chi siano loro,
o quanto siano meglio di voi.
Quando siete là fuori,
siete dieci contro dieci
e tutto può succedere.
Undici, cioè.
Certo, undici.
Era undici...
Ce la potete fare!
"Ce la potete fare!"
Tu...
coglione!
Porco!
Dobbiamo segnare, ragazzi.
Vigliacca.
Fai un colpo di testa!
Segnate!
Che pena.
Cosa?
- Cosa? - Non lo so!
E' solo...
che sembrava stesse per dire qualcosa...
tipo qualcosa di... profondo...
per motivarci per il secondo tempo?
C'è un secondo tempo?
Oh, cazzo!
Ma sì lo sapevo!
Alfie... posso parlarti?
Senti, è ridicolo.
Stiamo giocando come l'equivalente scolastico del Manchester United,
e uno dei nostri è su una sedia a rotelle.
E non è neanche il peggiore.
E' l'unico ad aver fatto un colpo di testa nel primo tempo.
Senti, Alfie...
è comprensibile.
Rivedere quell'uomo può scatenare dei sentimenti repressi.
Davvero, sto bene. E' tutto superato.
E' passata una vita, avevo tipo 15 anni!
Oddio...
ascolta, Alfie, so che sei traumatizzato...
ma ricordati cosa ti ho detto, non è colpa tua.
Beh...
un po' sì.
No, Alfie, non lo è.
Tu sei la vittima.
Dillo, "Non è colpa mia".
Non è colpa mia.
- Non ti senti meglio? - Mica troppo...
senti, pensavo di gettare la spugna e basta.
No.
Non c'è solo la partita, adesso.
Se vinci questo,
non vinci solo per te, ma per tutti coloro...
a cui delle bestie come Humpage hanno tolto la voce.
Non lasciarlo vincere.
Già!
Già, mi sa che hai ragione.
Questa partita significa molto.
- Puoi farcela. - Sì, posso.
Forza!
Ce la posso fare!
Forza!
Ok, ragazzi.
Volete sapere...
cosa stanno dicendo di noi quelli della Middleton House, ora?
Rotti in culo!
Stanno anche dicendo...
che stiamo per metterci a novanta e prenderlo nel culo.
Hanno avuto il mio messaggio di gruppo?
Sapete, ho sentito...
uno di loro...
dire di uno di voi in particolare,
che rimarrà anonimo,
che è così brutto...
patetico e fisicamente deforme,
che dovrebbero vincere un premio "Orgoglio britannico"...
solo per non essersi suicidati.
Resteremo inermi di fronte agli insulti?
Oppure...
tutti uniti per Joe...
diremo la nostra?
Facciamogli vedere chi siamo.
Noi non abbandoneremo, è fuori questione.
Quando il gioco si fa duro,
i duri iniziano a giocare.
Dobbiamo lottare.
Lottare!
"Lottare per questo amore"!
Sì!
"Preparate la colazione...
e mangiate tanto,
perché stasera ceneremo nell'Ade!"
Forza, usciamo là fuori!
Questa...
è...
Sparta!
Forza, andate e fatevi valere!
Andate! Andate!
Rem Dogg è infortunato.
Ruota bucata.
Posso giocare il secondo tempo?
Ok, Stephen. Sei dei nostri.
Questa è la palla. Ok?
Quando Mitchell ti passa la palla,
tu la lanci dritta a Greyson.
Capito?
Goal!
L'irrigatore!
Facciamo tutti l'irrigatore!
Forza, massa di caproni sfaticati!
Alzati!
Che vi prende?
Che diavolo vi prende? La lumaca in carrozzella è più veloce di voi!
Tette al vento! Tette al vento!
Non ora!
Altri goal!
Sì! Che rimonta!
Ok.
Vuoi giocare?
Vuoi fare sul serio?
Benissimo!
Accendiamo questa festa!
Oh, sì, Humpage.
Mi piacciono le feste,
e sono stato a feste molto più calde di questa.
Pensa un po', mi piace fare festa...
nelle saune.
Proprio così, e ho fatto festa con uomini molto più grossi di te.
E posso andare avanti tutta la notte.
Va bene.
Forza, Middleton!
Forza, Abbey Grove!
Attento, Alfie.
Fallo nero, prof.!
Tu, idiota di un fallito!
Ripeti con me, "fallito". Fallito. Fallito. Fallito.
Wickers fallito, fallito Wickers.
Wickers, Wickers, Wickers.
Fallito. Fallito. Fallito.
Lasci sempre le cose a metà.
A questo servi!
Sei solo un fallito! Fallito!
Fallito!
Wickers, che gli hai fatto?
Se gli hai torto anche solo un capello...
Wickers! Wickers!
So che sono stato duro, ragazzo.
Ma ho sempre e solo voluto il meglio per te.
Hai quello che ti meriti, porco!
Calmati.
Dopo tutto quello che gli hai fatto, dovresti vergognarti.
Cosa gli ho fatto? E' stata colpa sua!
Ma come osi?
Non è stata colpa sua, lui è una vittima.
- Perché continui a chiamarmi vittima? - Perché lo sei, Alfie, non capisci?
Dio mio, quando è troppo, è troppo.
Devi accettarlo, sei vittima...
di un molestatore.
- Che cosa? - E' la verità, hai sentito bene,
sei un molestatore!
Hai abusato del povero Alfie.
Ma di cosa parli? No, che non l'ho fatto.
Ti assicuro che il professor Humpage non ha mai abusato di me.
Come ti è saltato in testa?
Hai detto che è successo...
qualcosa...
al secondo anno.
Sì, ho lasciato la sua squadra.
Ed eri lo studente più promettente che abbia mai allenato.
Saresti diventato un professionista.
Quando hai buttato via la tua occasione,
mi hai profondamente ferito.
Aspetta, hai detto che non volevi parlarne, perché per un uomo è imbarazzante. Ma...
non c'è niente di imbarazzante nel lasciare una squadra di calcio.
Aspetta...
Di che sport stiamo parlando?
- Sollevamento pesi. - Danza irlandese.
Dovevate vederlo con le scarpette leggere!
Avevamo fatto così tanti piani.
Prima ci saremmo presi Broadway,
poi il mondo.
Ma dai, chi altro avrebbe pensato uno spettacolo
fatto interamente di balli irlandesi?
Il giorno in cui hai voltato le spalle alla danza,
è stato il giorno in cui hai infranto tutti i miei sogni!
Oddio.
Mi dispiace tanto.
Muoviamoci, all'ambulanza.
Il mio lavoro futuro potrebbe morire qui!
Fallo per me, Alfie.
Un'ultima volta...
prima che vada.
Non potevo allora, non posso adesso,
non ho nemmeno fatto il riscaldamento. Mi prenderò uno strappo.
Su, Alfie.
Non vedo l'ora di vederlo.
- Dai, prof.! - Dai, prof.!
Fallo solo...
un'ultima volta.
Quindi...
questo è tutto.
- Non capisco perché abbia lasciato. - Gay!
Oh, sì, ecco perché!
Non male, ma mancava un po' di verve.
Provaci di nuovo.
E questo è l'altro motivo.
Partita interrotta. E' un pareggio.
www.subsfactory.it